Адаптація в провінції Квебек

Усе про права водія у Канаді: як отримати нові, обміняти українські та записатися на курси

Якщо ви не уявляєте свого життя без керма, то ця інформація для вас. Одне з питань, з яким до нас дуже часто звертаються потенційні іммігранти: як отримати нове чи обміняти посвідчення водія, видане в рідній країні? У Квебеку це можна зробити, звернувшись до Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ). Інформація на сайті подана французькою та англійською мовами.
Щоб подати заяву на зміну або отримання квебекського посвідчення водія, ви маєте 12 місяців з дня приїзду до Канади. Перше, що треба зробити, це подзвонити у Société de l'assurance automobile du Québec з понеділка по п’ятницю з 8 до 17 години за телефоном і домовитися про зустріч:
  • Монреаль : 514 954-7771
  • Квебек, Канада, США : 1 888 356-6616

Будьте готові до того, що службовець запитає у вас про такі документи як: свідоцтво про народження, карта постійного резидента (Carte de résident permanent), паспорт тощо. Це дозволить йому дізнатися про ваш статус резидента. Відповідно до статусу, службовець розповість про хід вашої справи і призначить зустріч.

Порада з нашого досвіду: цієї зустрічі доведеться досить довго чекати, тому подбайте про те, щоб домовитися про неї завчасно.

Якщо ви перебуваєте у Монреалі, то вам, ймовірно, доведеться їхати в офіс SAAQ на вулиці Henri-Bourassa:

855, boulevard Henri-Bourassa Ouest,

Montréal, H3L 1P3

Телефон : 514 873-7620

 
Щоб дістатися туди, сідайте на 171-й автобус і вийдіть на зупинці Henri-Bourassa / No 750‎ (53727) біля станції метро Henri Bourassa. Попросіть водія попередити Вас, де виходити. У день зустрічі, набирайтеся терпіння – очікування буде довгим. Ви стоятимете у черзі у великій залі разом з сотнями інших людей.
 
З собою потрібно буде мати такі документи: посвідчення водія вашої рідної країни, офіційний переклад вашого посвідчення (якщо воно не дублюється англійською або французькою мовами), ваші імміграційні документи (Confirmation de résidence permanente), а також документ, що підтверджує, що ви проживаєте у Квебеці (наприклад, Договір про найм житла). Обов’язково беріть з собою ОРИГІНАЛИ документів.
Фото брати не потрібно, фотографувати вас будуть на місці.
 

Скільки це коштує отримати права в Канаді?

 
Теоретичний екзамен - 10,40 $
Посвідчення учня курсів водіїв (дійсне протягом 18 місяців, включає витрати на фото) - 61,80 $
Практичний екзамен - 26,00 $
 
Витрати, пов’язані з отриманням посвідчення водія: 
  • Тимчасові права (сума за 24 місяці) -184,55 $
  • Посвідчення водія, за рік (рахується починаючи з дати вашого народження) - максимально 98,90 $
Увага: ці тарифи застосовуються у випадку, коли у вас немає порушень/штрафів у водійському досьє.
 

Загальні правила отримання посвідчення водія Квебеку в обмін на іноземне посвідчення

Вимоги:

  • вік: 16 і більше років;
  • наявність дійсного посвідчення водія того ж класу, яке хочете отримати у Квебеці;
  • проживання у Квебеці;
  • дозвіл на проживання у Канаді, якщо ви не громадянин цієї країни;
  • проходження необхідних екзаменів;
  • сплата внесків, передбачених законодавством.

Необхідні документи:

  • посвідчення водія;
  • офіційний переклад посвідчення водія;
  • документ, що засвідчує право на проживання у Канаді;
  • документ, який засвідчує, що ви справді проживаєте у Квебеці;
  • документ, який засвідчує, що ви проживали на території адміністрації, що видала вам посвідчення водія, яке ви хочете обміняти.

План дій для отримання посвідчення водія в Канаді 

Щоб отримати права класу 5 (легковий автомобіль), ви маєте пройти 5 головних етапів:

1. Записатися на курси водіїв
Якщо ви є новим резидентом Канади, перед тим, як записуватися на курси водіїв, необхідно домовитися про зустріч у SAAQ (адресу сайту та телефони ми вже згадували вище).
2. Отримати посвідчення учня курсів водіїв (permis d'apprenti conducteur) класу 5
Перед отриманням цих прав, ви маєте успішно пройти Частину 1 водійських курсів, яка складається з 5 теоретичних модулів, у школі, визнаній організацією Association québécoise du transport et des routes (AQTR)
Отримання таких прав дозволяє вам керувати автомобілем разом з вчителем під час практичних занять або з супроводжуючою особою поза курсами. Також ви маєте дотримуватися таких вимог:
  • мати не більше 4 балів за порушення;
  • не керувати авто напідпитку (zéro alcool).
3. Успішно скласти теоретичний екзамен (деталі нижче)
4. Успішно подолати практичний екзамен (деталі нижче)
5. Отримати тимчасові пробні права (Permis probatoire)
Ці права дійсні протягом 24 місяців, після цього терміну, ви отримаєте посвідчення водія класу 5. Під час цього «випробувального» водійського періоду, ви маєте дотримуватися таких вимог:
  • мати не більше 4 балів за порушення ;
  • не керувати авто після вживання алкоголю (zéro alcool).
Також пам’ятайте, що не маєте права супроводжувати іншу особу, що навчається керувати автомобілем.
 

Проходження теоретичного екзамену

Щоб прийти на такий екзамен, ви маєте бути власником прав учня школи водіїв протягом принаймні 10 місяців.
 
Запис на екзамен.
Зателефонуйте у SAAQ і назвіть номер свого досьє, який фігурує на вашому посвідченні учня школи водіїв.
Для підготовки до екзамену рекомендуються такі матеріали:
У день екзамену не забудьте захопити:
  • посвідчення учня школи водіїв;
  • ідентифікаційну картку видану SAAQ (якщо таку видали);
  • один з документів, що посвідчує вашу особу.
Як тільки вашу особу встановлено, ви маєте :
  • скласти теоретичний екзамен;
  • сплатити екзаменаційний внесок (готівкою, чеком чи дебетною карткою).
Якщо вам не вдалося здати екзамен з першого разу, ви можете знову спробувати щастя через 28 днів.
 

Проходження практичного екзамену

Щоб отримати допуск на цей екзамен, що передує отриманню тимчасових прав водія, необхідно:
  • успішно скласти теоретичний екзамен і практичний курс водіння у школі, визнаній організацією Association québécoise du transport
  • бути власником прав учня курсів водіїв класу 5 протягом принаймні 12 місяців;
  • успішно здати теоретичний екзамен.  
Запис на екзамен
Зателефонуйте у SAAQ і назвіть номер свого досьє, який фігурує на вашому посвідченні учня школи водіїв.
В день екзамену не забудьте про:
  • посвідчення учня школи водіїв;
  • ідентифікаційну картку видану SAAQ (якщо таку видали);
  • один з документів, що посвідчує вашу особу.
Також ви маєте надати:
  • довідку про успішне проходження водійських курсів;
  • дійсне і підписане Свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу, а також документ про страхування автомобіля, який ви використовуватимете на екзамені;
  • необхідні суми (готівка, чеки – 2 штуки, або дебетна картка) щоб оплатити:
    • екзамен;
    • посвідчення.
Сума за тимчасові посвідчення водія йде на оплату прав, витрат, страхового внеску, фотографування та ламінування посвідчення, яке ви отримаєте поштою.
Якщо ви не можете прийти на екзамен, слід відмінити зустріч не менше, ніж за 48 годин до екзамену, інакше вам доведеться оплатити витрати за екзамен. У разі поганої погоди, уточніть чи вашу зустріч не скасовано.
 
Автомобіль
SAAQ не надає вам авто для екзамену. Ви маєте самі забезпечити себе автомобілем у гарному стані. Якщо ви орендуєте авто, принесіть з собою договір оренди або квитанцію про сплату за оренду машини.
Ви не маєте права перевозити в цьому авто ні пасажирів, ні тварин. Відповідальна особа, що проводитиме екзамен, попросить вас встановити на даху авто знак з написом « Examen de conduite », який вам видадуть у SAAQ.
Якщо вам не вдалося здати екзамен з першого разу, ви можете знову спробувати щастя через 28 днів.
Як довго лишаються дійсними українські права водія у Канаді?
Якщо ви вже маєте посвідчення водія своєї країни, після приїзду до Квебека у якості іммігранта, ви можете використовувати його протягом 6 місяців. По закінченню цього терміну, українське водійське посвідчення стане недійсним і Вам доведеться отримати квебекське посвідчення водія.
 
Чи потрібно віддавати українське посвідчення при отриманні канадського?
Ваше українське посвідчення забирати не будуть, воно лишається у вас. Просто вам видають ще й квебекське.
Як проходить і з чого складається програма курсів / екзамен на отримання водійського посвідчення.
Програма водійських курсів складається з 4 Частин, які поєднують теоретичні і практичні заняття. Теоретичний курс складає 24 години, тобто 12 модулів по 2 години кожен. Практична частина складає 15 годин, тобто 15 уроків по годині кожен. Джерело>>
 
По закінченню першої частини навчальної програми, тобто після проходження 4-ох перших теоретичних модулів, школа проводить письмовий тест. Це оцінювання водночас є 5-им модулем курсу. Тест проводиться школою, але запитання до тесту надходять з SAAQ. При успішному проходженні тесту, учень школи може прийти в сервісний центр SAAQ і отримати там своє посвідчення учня школи водіїв.
Після цього, учень може продовжувати теоретичний курс навчання та розпочати практичний курс. Він вже може керувати автомобілем з супроводжуючою особою. Учень має право пройти теоретичний екзамен через 10 місяців після отримання такого посвідчення. Через 12 місяців після отримання такого посвідчення, після успішного складання теоретичного екзамену та проходження практичних курсів водіння, учень може скласти практичний екзамен при SAAQ та отримати тимчасове посвідчення водія.
 
Тестові вправи
За цими лінками Ви можете знайти тестові вправи на знання ПДР онлайн, можете обрати французьку чи англійську мову для зручності.
За останнім лінком ви можете пройти тест, що складається з запитань тестового екзамену SAAQ. Тест має 36 запитань і поділений на 3 частини:
  • дорожні знаки/сигнали (12 запитань);
  • закон і водій (12 запитань);
  • техніка керування (12 запитань).
Кожне запитання має 4 варіанти відповіді. Вам треба натиснути біле коло поряд з відповіддю, яку ви вважаєте правильною, і кнопку "Corrigez-Moi SVP". Правильна відповідь з коротким коментарем з’явиться на екрані. Вдруге натисніть кнопку, щоб повернутися до запитань.
Інші корисні лінки: Лінк1>>  Лінк2>>  Лінк3>>  Лінк4>>