Про Канаду

Ви вивчали в школі чи університеті французьку мову і хочете іммігрувати в Канаду? У такому випадку, ви можете зробити вибір на користь TEF, TEF Canada або TEFaQ для імміграції в Канаду. З усіх можливих французьких іспитів для еміграції в Канаду на території України можна здати ці три іспити, а також іспити DELF і DALF (тільки для імміграції до провінції Квебек). У цій статті ми приділимо увагу саме відмінностям трьох різновидів Test d'évaluation de français.

Який іспит здавати?

Вибір залежить, перш за все, від вашого вибору програми імміграції в Канаду.

TEF Canada

  • Для імміграції по Express Entry
  • Для імміграції по всім провінційним програмам

TEFaQ

  • Тільки для імміграції в провінцію Квебек

TEF

  • Для імміграції в провінцію Квебек
  • Для імміграції по Express Entry

Якщо ви не обмежуєте свій вибір імміграцією в провінцію Квебек, наполегливо рекомендуємо здавати TEF Canada. Таким чином, здавши тест, ви зможете подати заяву на імміграцію і в Квебек, і по Express Entry, і в будь-яку провінцію Канади.

Структура іспитів. У чому різниця між іспитами?

TEF Canada

4 розділи:

  • Compréhension orale (40 хвилин, 60 питань)
  • Expression orale (15 хвилин, 2 завдання)
  • Compréhension écrite (60 хвилин, 50 питань)
  • Expression écrite (60 хвилин, 2 теми)

TEFaQ

2 обов’язкових розділи:

  • Compréhension orale (40 хвилин, 60 питань)
  • Expression orale (15 хвилин, 2 завдання)

2 опійних розділи на вибір:

  • Compréhension écrite (60 хвилин, 50 питань)
  • Expression écrite (60 хвилин, 2 теми)

TEF

4 розділи +:

  • Compréhension orale (40 хвилин, 60 питань)
  • Expression orale (15 хвилин, 2 завдання)
  • Compréhension écrite (60 хвилин, 50 питань) + Структура мови і лексика (як ще одна частина compréhension écrite: 30 хвилин, 40 питань)
  • Expression écrite (60 хвилин, 2 теми)

Основні відмінні особливості іспитів:

TEF Canada

Повний іспит являє собою тестування з усіх 4 розділів, тобто, вони є обов'язковими до здачі. При цьому ви не можете здавати кожен з розділів тесту окремо (див. далі коментар по TEF і TEFaQ). Іншими словами, якщо по якомусь із розділів тесту, які потрібні для імміграції, ви наберете бали нижче, ніж необхідні, вам доведеться перездавати весь іспит і всі розділи тесту. Така вимога пов'язана з тим, що в системі Express Entry ви не зможете внести зміни тільки по одному розділу тесту, його номер, дату здачі і т.п. - так на даний момент налаштована система заповнення ЕЕ профілів.

TEFaQ

Compréhension orale або Expression orale – обов'язкові розділи тесту для імміграції до провінції Квебек. Якщо ви наберете достатньо балів тільки за цими 2 показниками і, відповідно, достатню кількість імміграційних балів, вам не потрібно здавати інші частини іспиту.


Compréhension écrite і Expression écrite - це 2 додаткових розділів тесту, які можна здавати за бажанням і отримати додаткові бали в імміграційному підрахунку за фактор «Мовна компетенція».

TEF

Повний іспит являє собою тестування з усіх 4 розділів, тобто, вони є обов'язковими до здачі.

NB: Кожен з розділів TEF і TEFaQ можна здавати окремо і перездавати. Наприклад, якщо ви здали TEFaQ і набрали потрібну кількість балів по Compréhension orale, але провалили Expression orale, ви можете перездати цей розділ окремо на наступній сесії, зберігши свій результат по Compréhension orale. Але пам'ятайте, що перед повторною спробою повинно пройти не менше 60 днів.

Скільки коштує іспит? *

TEF Canada: Весь тест - 4600 грн.

TEFaQ: Кожен розділ по 1200 грн.

TEF: Весь тест - 4500 грн.

  • Основні частини (Compréhension orale + Compréhension écrite + Структура мови і лексика): 2300 грн.
  • Основні частини + Expression écrite або Expression orale: 3400 грн.
  • Expression écrite: 1100 грн.
  • Expression orale: 1100 грн.

* Ціна актуальна до кінця 2018 року в Institut Français, г. Киев

Де здати іспит?

Скласти іспити TEF, TEF Canada, TEFaQ в Україні, а також DELF і DALF можна в Institut Français в Києві , а також в Alliance Française в Запоріжжі , Дніпрі, Одесі , Харкові, Львові. Дати запису на іспит та його проведення відрізняються в кожному центрі, і потрібно стежити за публікаціями на сайтах організацій, щоб не пропустити дати запису. Мережа Alliance française також присутня у Рівне, але у цьому місті приймаються тільки іспити DELF, DALF.

Співвідношення балів за іспит TEF, TEFaQ, TEF Canada та балів у імміграційному процесі в Канаду.

Система оцінки мовної компетенції кандидата на імміграцію ускладнена тим, що бали, отримані на іспиті, повинні бути переведені в імміграційні бали. Для цього існують Language test equivalency charts (Таблиці відповідності мовної компетенції), для іспитів CELPIP, IELTS, TEF. Відповідно до цих таблицями можна дізнатися, чи є ваші результати достатніми для імміграційного процесу в Канаду.

Language Test Equivalency Chart результатів TEF для імміграції по Express Entry і PNP.

Test d'évaluation de français (TEF) – Test score equivalency chart for reports issued on or after April 1, 2014

CLB Level

Reading

Writing

Listening

Speaking

10

263-277

393-415

316-333

393-415

9

248-262

371-392

298-315

371-392

8

233-247

349-370

280-297

349-370

7

207-232

310-348

249-279

310-348

6

181-206

271-309

217-248

271-309

5

151-180

226-270

181-216

226-270

4

121-150

181-225

145-180

181-225

Провінція Квебек має свою шкалу відповідності балів. Завантажити таблицю відповідності результатів TEF і імміграційних балів для імміграції до провінції Квебек - Echelle Québécoise des niveaux de connaissances de français.

Корисна інформація? Розкажіть про це іншим!