О Канаде

Вы изучали в школе или университете французский и хотите иммигрировать в Канаду? В таком случае, вы можете сделать выбор в пользу TEF, TEF Canada или TEFaQ для иммиграции в Канаду. Из всех возможных французских экзаменов для эмиграции в Канаду на территории Украины можно сдать эти три экзамена, а также экзамены DELF и DALF (только для иммиграции в провинцию Квебек). В этой статье мы уделим внимание именно отличиям трех разновидностей Test d’évaluation de français.

Какой экзамен сдавать?

Выбор зависит, прежде всего от вашего выбора программы иммиграции в Канаду.

TEF Canada

  • Для иммиграции по Express Entry
  • Для иммиграции по всем провинциальным программам

TEFaQ

  • Только для иммиграции в провинцию Квебек

TEF

  • Для иммиграции в провинцию Квебек
  • Для иммиграции по Express Entry

Если вы не ограничиваете свой выбор иммиграцией в провинцию Квебек, настоятельно рекомендуем сдавать TEF Canada. Таким образом, сдав тест, вы сможете подать заявление на иммиграцию и в Квебек, и по Express Entry, и в любую провинцию Канады.

Структура экзаменов. В чем разница между экзаменами?

TEF Canada

4 раздела:

  • Compréhension orale (40 минут, 60 вопросов)
  • Expression orale (15 минут, 2 задания)
  • Compréhension écrite (60 минут, 50 вопросов)
  • Expression écrite (60 минут, 2 темы)

TEFaQ

2 обязательных раздела:

  • Compréhension orale (40 минут, 60 вопросов)
  • Expression orale (15 минут, 2 задания)

2 опционных раздела:

  • Compréhension écrite (60 минут, 50 вопросов)
  • Expression écrite (60 минут, 2 темы)

TEF

4 раздела +:

  • Compréhension orale (40 минут, 60 вопросов)
  • Expression orale (15 минут, 2 задания)
  • Compréhension écrite (60 минут, 50 вопросов) + Структура языка и лексика (как еще одна часть compréhension écrite: 30 минут, 40 вопросов)
  • Expression écrite (60 минут, 2 темы)

Основные отличительные особенности экзаменов:

TEF Canada

Полный тест представляет собой тестирование по всем 4 разделам, то есть, они являются обязательными к сдаче. При этом вы не можете сдавать каждый из разделов теста по отдельности (см. далее комментарий по TEF и TEFaQ). Иными словами, если по какому-то из разделов теста, которые требуются для иммиграции, вы наберете баллы ниже, чем требуемые, вам придется пересдавать весь экзамен и все разделы теста. Такое требование связно с тем, что в системе Express Entry вы не сможете внести изменения только по одному разделу теста, его номеру, дате сдачи и т.п. - так настроена система заполнения ЕЕ профилей на данный момент.

TEFaQ

Compréhension orale или Expression orale – обязательные разделы теста для иммиграции в провинцию Квебек. Если вы наберете достаточно баллов только по этим 2 показателям и, соответственно, достаточно иммиграционных баллов, вам не нужно сдавать остальные.

Compréhension écrite и Expression écrite – это 2 дополнительных раздела теста, которые можно сдавать по желанию и получить дополнительные баллы в иммиграционном подсчете за фактор «Языковая компетенция».

TEF

Полный тест представляет собой тестирование по всем 4 разделам, то есть, они являются обязательными к сдаче.

NB: Каждый из разделов TEF и TEFaQ можно сдавать отдельно и пересдавать. Например, если вы сдали TEFaQ и набрали нужное количество баллов по Compréhension orale, но провалили Expression orale, вы можете пересдать этот раздел отдельно на следующей сессии, сохранив свой результат по Compréhension orale. Но помните, что перед повторной попыткой должно пройти не менее 60 дней.

Сколько стоит экзамен? *

TEF: Весь тест – 4500 грн.

TEFaQ: Каждый раздел по 1200 грн.

TEF: Весь тест – 4500 грн.

  • Основные части (Compréhension orale + Compréhension écrite + Структура языка и лексика) : 2300 грн.
  • Основные части + Expression écrite или Expression orale : 3400 грн.
  • Expression écrite: 1100 грн.
  • Expression orale: 1100 грн.

* цена актуальна до конца 2018 года в Institut Français, г. Киев

Где сдать экзамен?

Сдать экзамены TEF, TEF Canada, TEFaQ в Украине, а также DELF и DALF можно в Institut Français в Киеве, а также в Alliance Française в Запорожье, Днепре, Одессе, Харькове, Львове. Даты записи и проведения теста в каждом центре отличаются, и нужно следить за публикациями на сайтах организаций, чтобы не пропустить даты записи. Сеть Alliance française также присутствует в г. Ровно, но здесь принимаются только экзамены DELF, DALF.

Соотношение баллов за экзамен TEF, TEFaQ, TEF Canada с баллами в иммиграционном процессе в Канаду.

Система оценки языковой компетенции кандидата на иммиграцию осложнена тем, что баллы, полученные на экзамене, должны быть переведены в иммиграционные баллы. Для этого существуют Language test equivalency charts (Таблицы соответствия языковой компетенции),  для экзаменов CELPIP, IELTS, TEF. В соответствии с этими таблицами можно узнать, являются ли ваши результаты достаточными для иммиграционного процесса в Канаду.

Language Test Equivalency Chart результатів TEF для імміграції по Express Entry і PNP.

Test d'évaluation de français (TEF) – Test score equivalency chart for reports issued on or after April 1, 2014

CLB Level

Reading

Writing

Listening

Speaking

10

263-277

393-415

316-333

393-415

9

248-262

371-392

298-315

371-392

8

233-247

349-370

280-297

349-370

7

207-232

310-348

249-279

310-348

6

181-206

271-309

217-248

271-309

5

151-180

226-270

181-216

226-270

4

121-150

181-225

145-180

181-225

Провинция Квебек имеет свою шкалу соответствия баллов. Загрузить таблицу соответствия результатов TEF и иммиграционных баллов для иммиграции в провинцию - Echelle Québécoise des niveaux de connaissances de français.

Полезная информация? Поделитесь с другими!